|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yahudilerde bir kişinin sağlığına ya da iyileşmesine kadeh kaldırırken söylenen söz |
lehayim i.
|
|
2 |
Genel |
bir kadeh şarap |
a glass of wine i.
|
|
3 |
Genel |
bir kadeh şarap |
a glass of wine i.
|
|
4 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tass i.
|
|
5 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tassie i.
|
|
6 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tass i.
|
|
7 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tassie i.
|
|
8 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tass i.
|
|
9 |
Genel |
bir kupa, kadeh veya bardak dolusu |
tassie i.
|
|
10 |
Genel |
bir yemekteki son kadeh tokuşturma |
grace cup i.
|
|
11 |
Genel |
bir kadeh slivovitz şarabı |
slivovitz i.
|
|
12 |
Genel |
kadeh kaldırırken kullanılan bir ünlem |
l'chaim [hebrew] ünl.
|
|
13 |
Genel |
kadeh tokuştururken kullanılan bir ünleme |
iechyd da [dialect] ünl.
|
|
Phrasals |
|
14 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) kadeh kaldırmak |
drink to (someone or something) f.
|
|
Colloquial |
|
15 |
Konuşma Dili |
bir kadeh bir şey içmek |
hoist one f.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
bir kadeh içki içmek |
hoist one f.
|
|
17 |
Konuşma Dili |
bir iki/birkaç kadeh içmek |
have a few f.
|
|
18 |
Konuşma Dili |
son bir kadeh |
one more for the road expr.
|
|
19 |
Konuşma Dili |
son bir kadeh |
1ftr (one for the road) expr.
|
|
|
20 |
Konuşma Dili |
(çıkmadan) bir kadeh daha |
1ftr (one for the road) expr.
|
|
Idioms |
|
21 |
Deyim |
bir iki kadeh atıştırmak |
take a nip f.
|
|
22 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) sağlığına/şerefine kadeh tokuşturmak |
drink (someone or something's) health f.
|
|
23 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) şerefine/sağlığına kadeh kaldırmak |
drink (someone's or something's) health f.
|
|
24 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) şerefine/sağlığına kadeh kaldırmak |
drink to (someone's or something's) health f.
|
|
25 |
Deyim |
son bir kadeh |
one for the road expr.
|
|
Gastronomy |
|
26 |
Mutfak |
özellikle şarap için kullanılan yüksek ve geniş bir kadeh |
rummer i.
|
|
Botanic |
|
27 |
Botanik |
karayipler, meksika ve güney amerika'ya özgü, geniş yapraklara ve kadeh biçimli sarı çiçeklere sahip bir sarmaşık |
chalice vine (solandra guttata) i.
|
|
28 |
Botanik |
karayipler, meksika ve güney amerika'ya özgü, geniş yapraklara ve kadeh biçimli sarı çiçeklere sahip bir sarmaşık |
cupflower i.
|
|
29 |
Botanik |
karayipler, meksika ve güney amerika'ya özgü, geniş yapraklara ve kadeh biçimli sarı çiçeklere sahip bir sarmaşık |
trumpet flower i.
|
|
30 |
Botanik |
disk şeklinde spor keseleri ve kadeh şeklinde gövdesi olan bir mantar takımı |
helotiales i.
|
|
31 |
Botanik |
disk şeklinde spor keseleri ve kadeh şeklinde gövdesi olan bir mantar takımı |
order helotiales i.
|
|
History |
|
32 |
Tarih |
antik yunanda kullanılan bir tür kadeh |
kylix i.
|
|
33 |
Tarih |
antik yunanda kullanılan bir tür kadeh |
cylix i.
|
|
Slang |
|
34 |
Argo |
bir kadeh daha koy |
hit me expr.
|
|
35 |
Argo |
bir kadeh daha koy |
hit me again expr.
|
|
Modern Slang |
|
36 |
Modern Argo |
bir adamın kendini aldatan karısıyla kavga ettikten sonra içtiği büyük bir kadeh şarap (johnny depp-amber heard davasında hakimin sorduğu soru üzerine popüler olmuş bir söz) |
a mega pint i.
|
|